Maxwell因在中国行贿而被罚800万美元

上网日期: 2011年02月15日

        Maxwell公司总部设在美国圣地亚哥，是一家能源存储和能量传递产品生产商。近日Maxwell公司同意向美国司法部支付800万美元罚金。   

       Maxwell为确保公司产品能被中国数省的国有电力基础设备制造商所采用，向一些中国政府官员行贿，此举违反了美国《海外反腐败法》(FCPA)。   

       美国司法部本周在加利福尼亚南部地区法庭向Maxwell提起延缓起诉协议(DPA)和刑事检举书。两项指控包括Maxwell违反美国《海外反腐败法》中的反腐败条文以及“入帐和记录”条文。   

       根据美国司法部的声明，“Maxwell的瑞士全资子公司Maxwell S.A.与一家中国代理接洽，在中国销售Maxwell的产品。从2002年7月到2009年5月，Maxwell S.A.向该代理支付了至少250万美元来争取中国客户。该代理则用这些资金来向相关的国有企业官员行贿。2002年，Maxwell S.A.向该代理支付了16.5万美元。2008年增加到110万美元。Maxwell在公司的入账和记录中将这些款项记录为销售佣金开支。法庭文件指出，Maxwell的美国管理层在2002年下半年就已经知晓贿赂行为。”

        根据双方达成的协议，美国司法部同意暂缓三年起诉Maxwell。Maxwell则同意实行加强的合规项目和内部控制以避免并探察违反美国《海外反腐败法》的行为、定期向美国司法部汇报合规措施、在正在进行的调查上与美国司法部合作。

        如果Maxwell遵循延缓起诉协议，美国司法部将在协议到期后取消刑事诉讼。双方达成的协议还提到Maxwell主动向美国司法部和美国证监会检举了违法行为。

    此外，Maxwell还与美国证监会在后者提起的一起民事诉讼上达成和解。该诉讼指控Maxwell违反了美国《海外反腐败法》的反腐败条文、“入账与记录”条文、内部控制条文以及披露条文。作为和解的一部分，Maxwell同意从所赚取利润中支付565.4万美元，并缴纳约合70万美元的相关判决前利息。